L’effetto del pregiudizio culturale nell’incontro-scontro con società diverse. Una riflessione a partire dalla satira di Jonathan Swift. 1726. Viene pubblicata a Londra, sotto pseudonimo, la prima edizione dei Gulliver’s Travels. Nell’immaginario comune, quest’opera di Jonathan Swift viene spesso erroneamente associata ad altri celebri romanzi d’avventura, genere molto in voga all’epoca. O addirittura, ancora più erroneamente, […]
Scantinato di pensieri – di Fabrizio Bianchi
Scantinato di pensieri, poesia in versi liberi con strofe irregolari scritta da Fabrizio Bianchi Scantinato di pensieri – Fabrizio Bianchi L’autore Ho scoperto i libri a 18 anni durante il periodo più brutto della mia vita. Mi sono risvegliato in questo splendido viaggio. Il mio amore per la musica mi ha sempre fornito sostegno tradendola con […]
“Diario dell’ultima notte” di Mauro Mazza, La Lepre Edizioni – recensione
Diario dell’ultima notte: Ciano- Mussolini, lo scontro finale La vicenda del conte Galeazzo Ciano in “Diario dell’ultima notte”, di Mauro Mazza edito La Lepre, è una tragedia già scritta dalla storia. Pur essendo la materia nota ai più, il romanzo riesce decisamente avvincente, sia per la ricostruzione storica estremamente accurata, che segue da vicino gli […]
Expat in Regno Unito: la mia esperienza
Con questo articolo provo a raccontarvi come è stata la mia esperienza da Expat in Regno Unito, tra inclusione, integrazione e differenze sociali Si cominciano a notare così le differenze rispetto il mio Paese natio. La più eclatante, è che tutti sorridono: dal personale di ufficio agli uscieri. Avete mai visto un impiegato alle poste […]
Diverso da chi? Audre Lorde femminista e paladina dell’attivismo black
Chi è Audre Lorde “Nera, lesbica, madre, guerriera, poeta”: così si definiva Audre Lorde (New York, 18 febbraio 1934 – Saint Croix, 17 novembre 1992). È una delle figure chiave nella lotta per i diritti civili e contro le discriminazioni razziali e sessuali negli Stati Uniti. Sin da piccola mostra una grande propensione per la […]
Brave: Disney Pixar e l’evoluzione nell’uso delle varietà di inglese
Questo articolo è l’approfondimento da un punto di vista linguistico-traduttivo, sulle varietà di inglese e la Disney. In questa parte si analizza il film di animazione Brave Brave è un film del 2012, ambientato nella Scozia medievale, diretto da Mark Andrews e Brenda Chapman, tredicesimo prodotto dalla Pixar Animation Studios, vincitore del premio Oscar 2013 come miglior film d’animazione. La pellicola è ambientata in Scozia, […]
Poesia demone – Serpente, Simone Bonfiglio
Poesia demone – Serpenteparole che cambiano parole che mutanoritmo liquido inchiostro fluidoil mare è un foglio bianco da riempireUn viaggio sull’autostradanelle fiammeggianti notti d’estateLa mano scrive della donna del falò nudadella musica lontana sparsa nell’ariaAmanti ansimanti sulla spiaggiaconsumano la loro forza vitaleche ritorna cenere fumante Poesia nasce come ninfa dalla schiumadell’onda che si frangee si […]
Recensione – L’anno che a Roma fu due volte Natale di Roberto Venturini
Roberto Venturini autore di un romanzo surreale sulla perdita Siamo tutti in attesa del vincitore del premio Strega 2021 ma il romanzo di Roberto Venturini, rientrato nella dozzina del premio letterario, è un’avventura surreale e magica nella quale addentrarsi in uno di questi pomeriggi di maggio. L’anno che a Roma fu due volte Natale, il […]
La diversità linguistica nei cartoni animati
Walt Disney e le varietà di lingua inglese La Walt Disney Company, una tra le più grandi multinazionali statunitensi del settore della comunicazione e dell’entertainment[1], si è ritrovata più volte a dover giustificare alcuni usi della lingua inglese con accezione discriminatoria all’interno dei suoi prodotti. Nel 1997 uno studio pubblicato dalla scrittrice americana Rosina Lippi-Green in English […]
Le Supplici di Eschilo: la legge non scritta dell’accoglienza
Ritenuta una delle più antiche tragedie di Eschilo, Le Supplici è stata presentata, probabilmente, durante l’edizione delle Dionisie del 463 a. C. Durante queste celebrazioni, sappiamo che ogni autore tragico presentava, all’interno di una competizione, una trilogia tragica e un dramma satiresco. Alle Supplici, quindi, sarebbero seguite due tragedie ad essa legate: Gli Egizi e […]