Intervista a Patrizia Fiocchetti, uno sguardo disincantato sulla situazione politica internazionale Lo conosce a menadito il paese degli ayatollah Patrizia Fiocchetti. Dopo tredici anni di militanza con la resistenza al regime khomeinista dell’Organizzazione dei mojahedin del popolo iraniano incontra altre donne ad altre resistenze tra le rivoluzionarie afghane di Rawa, le combattenti curde delle YPJ […]
Lillo&Nilla e le loro avventure, come nasce la loro storia
Lillo&Nilla, un fumetto a episodi per i bambini con cui affrontare l’emergenza Covid-19 Lillo&Nilla un fumetto nato dalle riflessioni sul momento storico che stiamo vivendo. Tornavo da Roma, su uno di quei bus che quotidianamente collegano le fascinose città del nord “al paese”. Riflettevo sulla nuova emergenza, su come l’uomo fosse ancora e sempre impotente, […]
Vola via nel vento – poesia di Fabio Strinati e traduzione tedesca di Klaus Ebner
Vola via nel vento Luci nella notte, strade di Vienna illuminate nel profondo vie come voragini intessute nel vento, soffiano parole antiche colme di cimeli sotto un raggio di luna che si mescola… la sera un tonfo nel profondo Fabio Strinati -Traduzione tedesca- In der Wind Lichter der Nacht, Straßen Wiens, im Innersten […]
Covid-19, la letteratura – una valida alleata
Covid-19, un virus che ha portato la popolazione a riflettere quotidianamente su ciò che più spaventa la nostra specie, la morte Il Covid-19, protagonista delle vite degli italiani Covid-19 è il virus che ad oggi, 15 marzo 2020, ha portato alla morte di 5.802 persone in tutto il mondo. Un dato allarmante che nei […]
Il serbocroato è una lingua?
Fasi di standardizzazione della lingua prima della dissoluzione della Jugoslavia In Italia ormai la differenza fra dialetto e lingua standard si è sedimentata a livello d’uso: variante dialettale per il linguaggio informale e lingua standard per gli usi formali. Per spiegare questo fenomeno siamo soliti usare la definizione di Berruto “dilalia”. In altri territori, come […]
“Isole, guida vagabonda di Roma” di Marco Lodoli
“Isole”, guida (anche) per chi non può uscire da quattro mura. Una passeggiata per le strade di Roma, in una città che non avete mai visto prima “Isole, guida vagabonda di Roma” di Marco Lodoli non sembra la lettura ideale, almeno all’apparenza. Delle apparenze però non ci si deve fidare mai troppo e, nonostante quello […]
“La figlia del Re Ragno”- il fantastico esordio di Chibundu Onuzo
La figlia del re ragno è il romanzo d’esordio della nigeriana Chibundu Onuzo che iniziò a scrivere l’opera a soli diciassette anni Durante la fiera Più libri, più liberi abbiamo avuto la fortuna di ascoltare la stessa autrice che parlava del libro e ci siamo incuriositi. La giovane Chibundu Onuzu, che ormai di anni ne ha […]
Preparate la valigia, l’Erasmus vi aspetta!
Erasmus: una parola intrigante e spaventosa allo stesso tempo. L’idea di trascorrere un anno accademico o un solo semestre in un altro paese, può, in effetti, intimidire. Eppure… Eppure, questa esperienza lascia sempre soddisfatte migliaia di studenti universitari che ogni anno partecipano al bando della loro facoltà, mettendosi in gioco. Sicuramente, ci sono degli aspetti “scoraggianti” […]
Pietra primordiale
Una roccia, una vita, mille destini. Una storia suggestiva, la sua. Stavolta non vuoi mancare, godi della sua essenza. Ma non ti basta. Per quella pietra, daresti tutto. Non puoi. Ti resta, il bianco candore, e poche parole. Le lasci al vento, no. Non può sentirle. È solo un sospiro. Generazione futura, scappa, […]
“La drammaturgia contemporanea tradotta”, appuntamento in Sapienza
“La drammaturgia contemporanea tradotta”, Edificio Marco Polo aula 202 dalle 9 alle 13, la Sapienza “La drammaturgia contemporanea tradotta” è un appuntamento organizzato dalle dottorande Giulia de Flaviis e Alessia Testa in collaborazione con Fabulamundi-Playwriting Europe. Una giornata interamente dedicata allo studio della traduzione teatrale. Il 18 febbraio così diventa un’occasione di scambio collettivo e un vero […]