Lies My Teacher Told me – James W. Loewen. Accogliamo settembre con un appunto storico Settembre è il mese dei ritorni, dell’aria che cambia, della fine delle vacanze della palestra e della dieta. Siamo tutti emozionati per un ritorno a scuola anche ben dopo essere stati studenti, ed è per questo che sebbene per molti […]
John Coltrane e Martin Luther King-Discorso sulla libertà
La storia del brano “Alabama” di Coltrane e la lotta per i diritti dei neri Oggi siamo quì per parlare di libertà e l’ispirazione in questo caso ci viene fornita direttamente dalla musica. Su suggerimento di un amico ho ascoltato “Alabama” di John Coltrane e da lì è iniziato un viaggio verso la scoperta di […]
Le voci di Harper’s Magazine si alzano per la libertà di tutti
Harper’s Magazine, noto anche come Harper’s, è una rivista americana con cadenza mensile che affronta tematiche relative alla letteratura, politica, cultura, finanza e arte I suoi esordi sono nel giugno del 1850. È la seconda rivista più antica ancora oggi pubblicata negli Stati Uniti (Scientific American è la più antica). La direttrice editoriale a partire da gennaio 2010 è Ellen […]
Il pozzo della solitudine – Radclyffe Hall
Giugno è il mese dell’orgoglio da tempo oramai, scelto per commemorare le rivolte di Stonewall del 1969. Un mese in cui si parla di impatto, di consapevolezza, di diversità. E le ultime generazioni, figli dell’era tecnologica, sono invase costantemente da input per celebrare e riflettere, circa il modo in cui siamo privilegiati, e quello in […]
Ela não nos representa – Manifesto degli artisti brasiliani
Un manifesto per la libertà di espressione Il Presidente Jair Bolsonaro è noto a tutti per le sue imprese alquanto controproducenti e poco solidali verso il popolo brasiliano. Ultimamente poi è divenuto anche famoso per cambiare ministri come se fossero panni sporchi. In un tempo stimato di circa due mesi, Bolsonaro ha alternato più di 5 […]
D. Hume, Trattato sulla natura umana. Una proposta di traduzione
Libro II: Delle Passioni Rara temporum felicitas, ubi sentire, quæ velis; & quæ sentias, dicere licet. Tacito Così come tutte le percezioni della mente possono essere suddivise in impressioni ed idee, così le impressioni, a loro volta, ammettono un’ulteriore sottodivisione in originarie e secondarie. Tale suddivisione delle impressioni è simile […]
The Colour of Magic – Terry Pratchett
Terry Pratchett è lo straordinario autore britannico considerato tra i più grandi letterari contemporanei. Ha ricevuto l’investitura di Cavaliere per i servizi e i contributi dati alla letteratura inglese, ed è stato nominato OBE (Ufficiale dell’Impero Britannico) per i suoi meriti, nel 1998. Purtroppo ha lasciato questo mondo troppo presto all’età di 66 anni, a […]
O Aprendiz do Feiticeiro-Traduzione in Italiano
Biografia dell’autore Carlos de Oliveira nasce in Brasile, a Belém, nello stato di Pará, nel 1921 figlio di una forte immigrazione portoghese. Tornerà in Portogallo due anni dopo nella regione della Gândara dove conoscerà e vivrà la grande povertà dei piccoli paesi portoghesi dei quali descriverà nelle sue opere le totali miserie e la totale […]
Non esiste democrazia senza giornalismo
Il discorso del Professor Felipe Boff durante la cerimonia di laurea della facoltà di giornalismo all’Università Usinos In questo periodi di crisi sembrano sempre più evidenti le storture della nostra società, anzi come non mai salgono a galla tutti quei problemi che erano stati nascosti sotto la superficie delle cose. Una di queste è la situazione […]
Il Signore degli Anelli – Traduzioni a confronto
Analisi delle critiche mosse all’ultima traduzione della famosa trilogia di Tolkien Se frequentate anche solo un poco l’ambiente Tolkeniano, sicuramente non vi sarà sfuggito l’aspro dibattito che si è venuto a creare, da ottobre a questa parte, sulla nuova traduzione de La Compagnia Dell’Anello. Curata da Ottavio Fatica, la nuova traduzione de Il Signore Degli […]