Tradurre, imparare a farlo Durante il secondo incontro del ciclo “Letteratura francese tradotta e da tradurre” – organizzato dalla professoressa Martine Van Geertruijden e svoltosi venerdì 12 aprile 2019 – gli studenti del corso di laurea in “Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione” hanno avuto l’occasione di incontrare la traduttrice Francesca Bononi, traduttrice di Sucre noir […]
La Brexit come un “Taglio” – intervista ad Anthony Cartwright
La Brexit ha segnato drasticamente la nostra epoca a prescindere da quali saranno le conseguenze Il 23 giugno 2016 ha sancito un “taglio” netto tra prima e dopo; ce la racconta così Anthony Cartwright con il suo ultimo romanzo “Il taglio”. Una spaccatura che nel Regno Unito ha reso visibile una incredibile discrepanza tra una […]
Una conversación sobre la vida y el absurdo con Clara Usón y sus personajes
Clara Usón y sus personajes La redacción del Serendipity Periodical ha tenido la oportunidad de compartir un poco de tiempo con una de las escritoras más leídas de los últimos años, Clara Usón (Barcelona, 1961), cuya pluma se enfrenta continuamente con los problemas políticos y culturales de su País durante los años de la dictadura […]
La Vita Vera come volontà collettiva: conversazione con Adeline Dieudonné
L’adolescenza, la lotta agli stereotipi di genere, la violenza sulle donne e la debolezza dell’essere umano, ma anche la possibilità di reinventare il sistema attuale Pubblicato in Francia dalla casa editrice indipendente L’Iconoclaste, La Vita Vera continua a fare incetta di premi: Prix du roman FNAC, Prix Filigranes, Prix Rossel, Prix Première Plume du Furet […]
La Vraie Vie comme volonté collective: conversation avec Adeline Dieudonné
L’adolescence, la lutte contre le déterminisme de genre, la violence faite aux femmes et la faiblesse de l’être humain, mais aussi la possibilité de réinventer le système actuel version italienne Paru à la rentrée littéraire d’automne 2018 aux Éditions de l’Iconoclaste, La Vraie Vie ne cesse pas de remporter des récompenses: Prix du roman FNAC, […]
Il viaggio di Kavafis a Parigi – Intervista a Ersi Sotiropoulos
Il 17 marzo all’Auditorium Parco della Musica, Ersi Sotiropoulos ha presentato il suo romanzo Cosa resta della notte, appena tradotto da Andrea Di Gregorio per Nottetempo, nel corso della manifestazione Libri come Con lei, davanti alla sala gremita, l’autore Mario Fortunato e il giornalista e traduttore Angelo Molica Franco. Fin dal primo istante i due […]
Il teatro è il rito più potente, intervista ad Elio Crifò
The Serendipity Periodical intervista Elio Crifò,autore di ESOTERICARTE Dopo aver assistito allo spettacolo ESOTERICARTE, andato in scena al Teatro Sala Umberto di Roma il 19 novembre, The Serendipity Periodical ha avuto la possibilità di scambiare quattro chiacchiere con l’autore Elio Crifò. La sua irriverente personalità, attore e regista teatrale, non ha bisogno di molte presentazioni. Romano, classe […]