“Most beautiful island” è stato l’evento di chiusura del Festival del cinema spagnolo Un festival, quello del cinema spagnolo, che viene ospitato a Roma da ormai 11 anni. La sera del 8 maggio al cinema Farnese era presente anche Ana Asensio, autrice, regista, protagonista e produttrice del film che è anche la sua opera di […]
Abbreviazioni runiche nei manoscritti Anglo-Sassoni
Abbreviazioni runiche nei manoscritti Anglo-Sassoni – Esempi ed usi Questo articolo propone di analizzare, traducendo parte di alcuni testi anglosassoni, l’utilizzo di alcune abbreviazioni runiche. L’intento è quello di portare a conoscenza del lettore una chiave di lettura con cui entrare nelle profondità di una cultura che per molti è purtroppo ancora sconosciuta. ‘’ Veit […]
Centotrent’anni di Thomas Sterne Eliot
Centotrenta anni di Thomas Stearns Eliot. Il poeta e la sua storia. Centotrenta anni fa nasceva il grande poeta, saggista, drammaturgo e premio Nobel nel 1948, Thomas Stearns Eliot. Egli fu uno dei maggiori innovatori, insieme a W.B Yeats e E. Pound, della poesia mondiale del ‘900, inaugurando un nuovo modo di fare poesia. Il 26 […]
Moby Dick – Ahab e Ishmael tra opposizione e fusione
Analisi del rapporto tra Ahab e Ishmael nel romanzo di Melville e nell’opera teatrale di Gassman Qualcuno ha detto che una delle cose da fare prima di morire è leggere Moby Dick e, a mio avviso, questa è la pura verità. Le difficoltà che insorgono nella lettura del capolavoro di Herman Melville vengono superate dal […]
I dialetti d’Italia, tra frazionismo linguistico e discriminazione valoriale
La semantica storica di un’etichetta di valore Il panorama idiomatico della nostra penisola italiana si presenta come un immenso mosaico lussureggiante e rigoglioso le cui componenti sono rappresentate dalle diverse manifestazioni dialettali sedimentatesi diacronicamente all’interno di precisi contesti territoriali d’appartenenza, e che fronteggiano a viso aperto la monolitica unificazione nazionale e linguistica avvenuta in quel […]
The Web of Earth – Traduzione di un passo dell’opera
Introduzione all’opera e a Thomas Wolfe Il presente articolo si prefigge lo scopo di analizzare, a livello linguistico e discorsivo, la scrittura del racconto The Web of Earth, scritto dall’autore Thomas Clayton Wolfe (Asheville, North Carolina, 3 ottobre 1900 – Baltimora, Maryland, 15 settembre 1938) e produrre una traduzione letteraria di alcune pagine dell’opera unitamente […]
Il sogno nella letteratura tedesca contemporanea
Il caso Handke – nota introduttiva Il sogno è da sempre oggetto di interesse per l’uomo il quale, fin dalle epoche più remote, brama di conoscere l’origine ed il significato delle immagini del sonno nel tentativo di tradurre il riflesso delle proiezioni notturne con attenta lucidità. Già nell’ambito della poetica romantica tedesca, il sogno si […]
“Principes” – una storia di Luigi di Landro
Capitolo I E allora continuò il suo cammino verso il corso di Rheginna[1] I vicoli, di notte, calcati qua e là come solchi di un fiume in piena, si ricavavano l’uno l’altro tra i pochi passi di distanza che li dividevano dalle casupole bianche. Una volta uscito da casa, dal quartiere di San Lazzaro, la […]
Donne e diritto al voto: lo sguardo del New York Times sui libri per bambini
La questione femminista, che va avanti dalla fine del XVIII secolo, sembra ben lontana dall’essere un argomento privo di conflitti e sulla via della risoluzione Se è vero che negli anni la discrepanza di genere sia andata riducendosi, è anche vero che quello che accompagna questa questione non diventa mai un terreno levigato e veramente fertile su […]
Il sonetto – Influenze da Petrarca a Shakespeare
Il sonetto – Storia e differenze nella tipologia La forma poetica del sonetto nasce in Italia, probabilmente ad opera di Jacopo da Lentini, ma è un altro genio italiano che la porta in auge. Da Petrarca in poi la maggior parte dei poeti rielabora quella materia malleabile e consona a esprimere la propria interiorità che […]