Per non cadere in tentazione e liberarvi da qualsiasi indugio o eventuali incomprensioni, il titolo dell’articolo fa riferimento ai due libri, forse i più emblematici, e sregolati della “Beat Generation”: “On the Road” di Jack Kerouc e “Owl” di Allen Ginsberg. Il loro viaggio cominciò durante gli anni del dopo guerra quando tre giovani anticonformisti […]
Hermandad di Octavio Paz- Una proposta di traduzione
Hermandad Homenaje a Claudio Ptolomeo Soy hombre: duro poco Y es enorme la noche. Pero miro hacia arriba: Las estrellas escriben. Sin entender comprendo: También soy escritura Y en este mismo instante Alguien me deletrea. Fratellanza Omaggio a Claudio Tolomeo Son uomo: duro poco Ed enorme è la notte. Però guardo verso l’alto: Le […]
Reminiscenze latenti
“Dottore, sono io… mi vedo; sono Flavio De Pasquale e credo che la particella davanti al nome abbia la sua importanza. Certo, debbo dire che sono confuso, nauseato da mille ricordi, più simili a echi; da interferenze di un vissuto lontano. Comunque mi vedo, sono io. Sono il Commendator De Pasquale, proprietario di un’azienda alimentare […]
Marina
Marina apre e chiude i cassetti del comò. È seduta in terra con le gambe incrociate, le chiappe nude a contatto con il pavimento freddo. È estate, fa caldo. Sta mettendo in ordine le cose inutili che ha riposto distrattamente nei cassetti del comò durante il resto dell’anno. Il primo cassetto era pieno di cavi, […]
Ricordo di un Nobel: José Saramago e i “Quaderni di Lanzarote”
«Il piacere profondo, ineffabile, che è camminare in questi campi deserti e spazzati dal vento, risalire un pendio difficile e guardare dall’alto il paesaggio nero, scorticato, togliersi la camicia per sentire direttamente sulla pelle l’agitarsi furioso dell’aria, e poi capire che non si può fare nient’altro, l’erba secca, rasente al suolo, freme, le nuvole sfiorano […]
Unamuno e Prus: qualche confronto narratologico
Analisi narratologica dei romanzi Nebbia(1914) e La Bambola(1890) Partendo da un’ analisi narratologica dei romanzi : Niebla scritto da Miguel de Unamuno nel 1914 e Lalka scritto da Boleslaw Prus nel 1890, si tratteggiano, attraverso il metodo narratologico, quali, secondo chi scrive, possano essere le affinità fra i due testi, e fra gli stessi autori. […]
La mostra fotografica di Pietro Baroni presso il Leica Store
J’ ai plus de souvenirs que si J’avais mille ans Citazioni colte e ritratti fotografici. Nelle vostre passeggiate pomeridiane per il centro di Roma non potete non sostare presso il leica store per una breve riflessione sui vostri pensieri più arcani e più sedimentati, con tanto di frescura climatizzata. Pietro Baroni, fotografo di professione ma […]
“Raccontami” il festival internazionale del giornalismo
La XIII edizione Festival internazionale del giornalismo 2019 Si è tenuto a Perugia dal 3 al 7 aprile il Festival internazionale del giornalismo, che alla fine della sua XIII edizione si è riconfermato uno dei media event più importanti a livello nazionale e internazionale. Sono stati cinque giorni di incontri, riflessioni e dibattiti sulla salute del […]
La voce del Requiem russo
Il grido di Anna Achmatova «No, non sotto un estraneo cielo, Non al riparo d’ali estranee: Ero allora col mio popolo, Là dove il mio popolo, per sventura, era.» 1961. [1] Una bambina scalza corre per Carskoe Selo. Si chiama Anna Andrèevna Gorenko, ma oggi è più nota come Anna Achmatova, la grande poetessa […]
Americanah- i sogni traditi di una generazione
Il romanzo che ha segnato il successo mondiale della scrittrice nigeriana Per chi non la conoscesse già, Chimamanda Ngozi Adichie è una delle grandi voci della nostra generazione. La scrittrice nigeriana naturalizzata negli Stati Uniti è diventata, dall’inizio del 2000 ad oggi, un simbolo e la sua risonanza come public personae è talmente ampia da […]