H.G. Wells’ theory of human non-evolution “And they revert. As soon as my hand is taken from them the beast begins to creep back, begins to assert itself again.” –Dr. Moreau H.G. Wells, the father of science fiction, was born in England in 1866 and lived through the Victorian Age as a Socialist. He is […]
Nichilismo post-bellico e palingenesi nella lirica di Angel González
I figli della guerra civile: la Generazione del ‘50 Una lunga gestazione letteraria accompagna il primo trentennio del novecento in tutta la Spagna. La Grande Guerra prima e lo scoppio delle guerre intestine poi, sono i presupposti sociali essenziali alla comprensione del radicale cambio prospettico che sarebbe maturato appieno proprio alla metà del secolo; la […]
“Principes” – una storia di Luigi di Landro – cap. II
Principes – Capitolo II Tornato a casa dopo il turno notturno, quella mattina si sdraiò sul suo letto imbottito di paglia. Ci teneva acchè il suo letto fosse davvero pieno di fiele, non troppo secca né troppo fresca, e che il lenzuolo bianco incalzato per bene coprisse, spesso, i grumi di steli. La madre si era […]
Translation and the Grand Theft Auto IV case: an analysis of the English spoken in Liberty City
The thesis is based on subtitles analysis of the Grand Theft Auto IV videogame script. But everything came out from a question: can a videogame be interesting for Translation studies? This analysis explores Translation Studies theories, expecially about culture specific references and translation strategies, then moves on to analyse five mission scripts from this videogame, that […]
Il Dadaismo in Svizzera
Il Dadaismo in Svizzera durante la Prima Guerra Mondiale Il 28 giugno del 1914 l’erede al trono austriaco Francesco Ferdinando e sua moglie furono assassinati a Sarajevo da un gruppo di nazionalisti serbi. Un mese dopo l’impero austro-ungarico dichiarò guerra alla Serbia, dando inizio alla Prima Guerra Mondiale: il conflitto vide lo schierarsi degli Imperi […]